Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar mij aangaande, het is mij goed nabij God te wezen; ik zet mijn betrouwen op den Heere HEERE, om al Uw werken te vertellen. |
| WLC | וַאֲנִ֤י ׀ קִֽרֲבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־טֹ֥וב שַׁתִּ֤י ׀ בַּאדֹנָ֣י יְהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר כָּל־מַלְאֲכֹותֶֽיךָ׃ |
| Trans. | wa’ănî qirăḇaṯ ’ĕlōhîm lî-ṭwōḇ šatî ba’ḏōnāy JHWH maḥəsî ləsapēr kāl-malə’ăḵwōṯeyḵā: |
| AC | כח ואני קרבת אלהים-- לי-טוב שתי באדני יהוה מחסי לספר כל-מלאכותיך |
| ASV | But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works. Psalm 74 Maschil of Asaph. |
| BE | But it is good for me to come near to God: I have put my faith in the Lord God, so that I may make clear all his works. |
| Darby | But as for me, it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord Jehovah, that I may declare all thy works. |
| ELB05 | Ich aber, Gott zu nahen ist mir gut; ich habe meine Zuversicht auf den Herrn, Jehova, gesetzt, um zu erzählen alle deine Taten. |
| LSG | Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Eternel, Afin de raconter toutes tes oeuvres. |
| Sch | Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den HERRN, zu meiner Zuflucht gemacht, um zu erzählen alle deine Werke. |
| Web | But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works. |
